注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

张大奕>..>>吾欢喜不遗余力快乐中

STAY IN EVE'S GARDEN

 
 
 

日志

 
 

★≮●日杂志<WE-ELe>4月号翻译●   

2007-03-18 01:21:11|  分类: 神之趣 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 
文字版本:

日杂志<WE-ELe>4月号翻译

一直很喜欢的club ,选手,一语道破你想听到的。。。。

首先,在Winning Elevening5 和Winning Elevening7 {一款很受欢迎的有关足球的游戏}里做了<????>呢,在韩国的人气怎样呢?

全体: 很受欢迎啊!!最厉害了!

在中: 韩国的艺人,大家不是都在玩这个嘛,大家集合在一起开着大会的时候也有玩呢..

浩: 在韩国,专业的游戏玩家有很多呢.为了<????>,去买play station的人也有..卖得很火爆..

原来如此啊.队员中玩游戏最厉害的人是谁呢?

在: 昌珉很强呢.比我强30倍<笑>.

天: 不过 ,珉不是输给过俊秀了吗?

浩: 每个人,有擅长的地方,也有不擅长的地方呢.<笑>不过,最热衷游戏的是秀了<笑>一进入状态,就出不来了<这句看不清,大概意译吧>.

大家,分别用队伍来玩游戏呢?

珉: 我是巴塞罗那.喜欢的个人是KURISUDIANO LONARDO.

秀: 我是阿森纳.因为最喜欢亨利了啊.. 

在: 我是曼切斯特U呢,然后还有英特尔. アドリアーノ选手好厉害呢.

天: 我是ファン ニステルローイ选手的球迷呢,所以我用的是レアルマドリー。

在: 有天喜欢荷兰选手呐,因此才这样的?

天: 就是啊就是啊.<笑>

浩: 那么 ,我和在中一样,最喜欢曼切斯特U.呢..鲁尼和サア好有型啊.

リーガ エスバニョーラ 和 ボレミアリーグ的俱乐部 支持的人很多,

在韩国国内也有很高的人气吗?

天: セリエA不用说当然很有人气,但是,最近韩国的选手,例如パク チソン在英超也有活跃的表现。

珉: 韩国也会播放英超联赛呢,有非常高的人气.

有关k联盟的问题<看不清>

秀: k联盟也不错,不过我更喜欢阿森纳<全体爆笑>

天: 足球的话,在韩国的场合,怎样的队伍和选手,好象也会得到很多的关注呢.

珉: 是啊,大家都能一起应援呢.

韩国国内人气最高的代表选手是??

全体:朴智星选手!

 
个人来说,喜欢的韩国选手是?>

珉: 是キムドツヒョン 选手.不久的将来,技术将会变的更灵活呢.

秀: パク チソン选手和最近转到ミドル ズブラ的 イドンゴン选手.

在: 以前的选手也可以吗?离开韩国以后、在オーストラリアーグ里活跃的 ゾジョンゴン选手.

天: 我呢,是李天秀选手.秀曾经和他见面呢,我有点羡慕啊.<笑>.

浩: 我是李天秀和李荣杓选手呢。李荣杓选手很灵活。然后呢

激烈的风格也是一种魅力呢。

珉: 除了他之外,我们也特别想到了也许有秀和浩的大学的前辈呢。

 最后的话,有对韩国代表说的话吗,02世界杯进入了四强呢,我认为是希丁克监督渗透了olendo 系的攻击足球呢。基本的说,韩国人喜欢这种足球吗?

 在: 攻击性的足球,从根本上说,跟韩国人的性格很相似呢。希丁克监督就任后,就出现了进入四强的战果,确实令人惊讶。

天: olanta是很厉害的选手呢,我刚刚也说过了,我虽然喜欢ファン ニステルローイ选手,有想见到的选手,攻击性足球也很热中的。

 浩: 恩 ,攻击性足球,看的时候很快乐呢。玩的时候也是。我呢,这样的话都喜欢呢。

秀: 我是防守性足球的。《笑》实际上玩的时候,逃跑的脚可以踢快速的足球呢。跑着踢的呢。(译者:看不太清楚~原谅啊)

  评论这张
 
阅读(62)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017