注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

张大奕>..>>吾欢喜不遗余力快乐中

STAY IN EVE'S GARDEN

 
 
 

日志

 
 

★≮●Yahoo!JP LIVE TALK PART1●   

2007-03-18 00:28:54|  分类: 神之趣 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


 文字版:

Yahoo! Japan LIVE TALK - 2007.03.15
MC 黑板?
允浩 黑板
MC 韩国也有的吧?用韩语说的话是?
允浩 (韩语)
MC (模仿重复)
允浩 (纠正发音)
MC 啊,不好意思。
俊秀 发音有点难吧!
MC 是的,有一点。那么请下一个成员
有天 大家好。我是东方神起的有天。最近记住的日语是mennkoitya
俊秀 mennkoitya
5只 这是仙台的方言。
大米 拍PV的时候记住的。
MC 是可爱的意思。
大米 是的,是可爱的意思。
俊秀 知道吗?
MC 我知道的哦!这次也去东京以外的地方拍专辑的PV了吗?去了哪里?仙台吗?
在中 这次几乎是在东京拍的,然后在仙台也拍了一些。
允浩 我们第一次全国巡演的时候,去了很多地方,那时候记住了。
MC mennkoitya
大米 是的,mennkoitya.
MC 那么,下一位。
昌珉 大家好,我是东方神起的昌珉。最近记住的日语是‘教唆’。
MC 哎?这很难说是好的意思啊,,,,为什么‘教唆’呢?
昌珉 这是我看日剧的时候记住的单词。晚上很晚的时候,对其他成员们说‘一起吃饭吧!’,这时候用‘教唆’这个单词。 
 
 

 

 MC 啊,,一起吃饭吧!可是用‘教唆’好像有点。。。。
昌珉 这样用不对吗?
MC 恩,,,晚上为了怕胖不怎么吃吗?
在中 完全不会(还是会吃的)。
MC 那就不是‘教唆’了。
昌珉 我没有完全的理解这个单词的意思。
在中 好像理解又好像不理解。
MC ‘教唆’就是‘一起itazura(调皮捣蛋)的意思’。
昌珉 itazura是什么意思呢?
MC 这个解释起来有点难啊,,,
在中 (作动作)是这种感觉吗?
MC (拍俊秀的肩膀,作动作解释itazura)就是这个意思。
昌珉 啊,我理解错了。
MC 就是一起做坏事的意思。
5只 啊,啊,是这样。
MC 不过你们每次来yahoo talk就会觉得日语有进步呢!
5只 我们会努力的。
MC 你们是看日剧来学习日语的吧?
俊秀 是的,我们最近一边看日剧一边学习日语。
MC 看些什么日剧呢?
俊秀 以前的,,,
在中 把名字说出来没有关系吗?
MC 没有关系的。
俊秀 ‘魔女的条件’。
允浩 最近在看‘交响情人梦’。
MC 啊,‘交响情人梦’。韩国的电视剧在日本很受欢迎,,
俊秀 是吗?
MC 哎,不知道吗?非常受欢迎哦!
俊秀 日剧在韩国也很受欢迎。
MC 啊,原来是这样。觉得日本的电视剧怎么样?
俊秀 很有意思。
在中 韩国的电视剧剧情比较长,日本电视剧比较短。
俊秀 像迷你电视剧。
MC 啊,,那么也看日本的电影吗?
5只 看的。 
 
 
 MC 看过的电影中觉得好看的是什么呢?
俊秀 ‘死亡日记’。
MC ‘死亡日记’,啊,这个又是很极端的。
俊秀 这个本来是漫画,表现手法非常好。
允浩 还有‘XXXXX’(译者注 不知道这是什么电影)
MC 啊,‘XXXXX’
允浩 很有冲击力。
在中 是的。
MC 你们热衷于学习日本的文化,而粉丝又热衷于这样的你们。如果就这样在街上走得话,是不是周围的人会‘哇’的叫起来?
俊秀 我们也不是很清楚。
MC 平时自己不上街吗?
5只 最近很忙,没什么时间。
MC 这次也没有free的时间吗?购物什么的。
在中 偶尔会。
俊秀 时间有是有。
有天 我们会吃吃饭,购购物,还有作曲。
MC 网上给我们提了很多问题,‘今天洗碗的是谁?’这是什么?
昌珉 是允浩。
在中 到今天为止还是允浩。
大米 明天开始是我。
允浩 到今天为止是我,有够呛的。昨天有一点点休息的时间,,
在中 大多是在外面工作的时候就吃便当,但是最近经常在家里吃,所以,,,
大米 尤其是昌珉很喜欢吃纳豆,盘子都是粘粘的。
MC 啊,盘子是会这样的。
昌珉 (纳豆)对身体很好。
允浩 而且在我快要洗完的时候,昌珉又会开始吃。
MC 哎?为什么?
昌珉 我不是故意的。我是真的突然,,
MC 很容易饿吗?
昌珉 肚子会疼,因为太饿了。
在中 经常在半夜2,3点的时候,昌珉就会说‘啊,我肚子饿了,有什么吃的吗?’。
允浩 不过我觉得时机不是很好啊(笑)。
MC 确实是这样啊。大家现在只在一起吗?回自己烧饭吗?
5只 偶尔会自己做。
MC 做得最好的是?
大米 是居中的在中。
在中 最近没怎么做过料理,但是(做得好的是)炒饭还有汤什么的。
MC 最近喜欢的是纳豆?
5只 纳豆是从以前开始就一直喜欢的。 
 
 

 MC 那最近觉得好吃的是?
俊秀 是在仙台吃的牛舌。
MC 啊,韩国的烤肉不是很有名吗?牛舌不吃的吗?
5只 吃的。
MC 仙台的牛舌不一样吗?
俊秀 做法不一样。
昌珉 在仙台吃牛舌是第一次,所以觉得很好吃。
MC 有提问说到‘还是很喜欢吃猪排饭吗?’
5只 当然了,非常喜欢。
允浩 刚来日本的时候吃的就是猪排饭。
MC 哦!这个问题‘来日本以后觉得吃惊的事’?
昌珉 地震。
俊秀 啊,地震地震,真得很可怕。 
MC 韩国没有地震吗?
俊秀 好像没有。
允浩 完全没有。
MC 地震以外还有什么事感到吃惊吗?
允浩 车道和勺子。吃饭的时候没有勺子。
MC 啊,韩国的话一定会有勺子的。
俊秀 是的,一起。
允浩 刚开始的时候真得很不习惯,很不方便。
MC 还有什么吃惊的事吗?
昌珉 在韩国说到拉面的话,一般都是速泡面,像日本这样的拉面很少。
MC 啊,在店里吃的拉面。
昌珉 恩,这样的拉面很少,而且味道也不一样。 
MC 还有吗?
在中 啊,就是把梅干当零食吃。
MC 梅干的零食?
在中 在糖的里面包着话梅。
MC 啊,梅心糖。
在中 韩国绝对没有这种糖。
大米 还有‘XXXX’(译者注 一种食物,实在听不出来,对不起大家了- -)
MC 日本人也有很多吃不了那个的,气味很重。 
 
 

  评论这张
 
阅读(92)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017